حقوق داوری عمدتاً یک گرایش شکلی است و محتوای آن را اصول، قواعد و تشریفات استیفای حق تشکیل می­‌دهد. بنابراین، داوری عمدتاً ناظر به تمشیت فرایند رسیدگی به اختلافات است و تعیین تکلیف در مورد نحوه توزیع حق، بر اساس قانون ماهوی حاکم صورت می­‌پذیرد. مباحث مربوط به نظامات حاکم بر حل و فصل اختلافات تجاری و سرمایه­‌گذاری امروزه در دانشکده‌­های حقوق، حوزه‌­ای جدید و از قضا بسیار پرطرفدار محسوب می­‌شود. محبوبیت این زیرمجموعه شکلی از رشته حقوق آن­قدر قابل توجه بوده که امروز دوره کارشناسی ارشد حل و فصل اختلافات و داوری در بسیاری از دانشگاه­‌های مطرح جهان از جمله دانشگاه ژنو، دانشگاه استکهلم، دانشگاه کویین­مری لندن و تعداد زیادی از دانشگاه­‌های مطرح در سرتاسر دنیا از اروپا تا ایالات متحده و کانادا ارائه می­‌شود. در ایران اگر چه در حال حاضر دوره کارشناسی ارشد حل و فصل اختلافات در هیچ یک از دانشگاه­‌های کشور به صورت تخصصی ارائه نمی­‌شود، دروس داوری تجاری بین­‌المللی و داوری سرمایه­‌گذاری بین‌­المللی در دوره کارشناسی ارشد حقوق خصوصی، حقوق تجارت بین­‌الملل، حقوق نفت و گاز، حقوق مالکیت فکری و حقوق تجارت الکترونیک از جمله مهم­‌ترین سرفصل­‌های اصلی یا تخصصی به شمار رفته و تعداد فزاینده­ای از پایان نامه‌­های کارشناسی ارشد و رساله‌­های دکتری در این حیطه نگارش می­شوند. در سال­ های اخیر تیم­‌های ایرانی بیشتری تمایل به شرکت در مسابقات داوری تجاری بین‌المللی و داوری سرمایه‌گذاری خارجی از خود نشان داده‌اند و بعضاً نتایج درخشانی نیز کسب کرده­‌اند. از خلال این تجربه‌­ها، نسل جدیدی از وکلا و حقوق­دانان متخصص در این حیطه تربیت شده‌­اند که به لطف آن­ها سالانه سمینارها و کارگاه‌­های متعددی پیرامون موضوعات داوری تجاری و سرمایه­‌گذاری برگزار می­‌گردد. دور از ذهن نیست که با بهبود وضعیت اقتصادی کشور، کمرنگ­‌‌شدن و لغو تحریم‌­های یک‌جانبه ایالات متحده پس از روی کارآمدن دولت جدید آن کشور و به تبع آن آغاز مجدد ادغام اقتصاد ایران در نظام اقتصاد جهانی، مباحث مربوط به حل و فصل اختلافات بین­‌المللی موضوعیت بیشتری برای وکلا و حقوق­دانان ایرانی پیدا کند.

این کتاب ترجمه­‌ی 9 مقاله تالیفی است که به قلم توانمند یکی از بزرگترین چهره‌ های حرف‌ه­ای و آکادمیک عرصه داوری بین­‌المللی، پروفسور گابریل کافمن-کوهلر نگاشته شده و برای نخستین­‌بار توسط مترجمان در یک مجموعه مدون گردآوری و به فارسی ترجمه شده است. گابریل کافمن-کوهلر در سال 1952 و در مولوز فرانسه دیده به جهان گشود؛ شهری که در نزدیکی مرزهای این کشور با سوئیس و آلمان واقع شده و بیشتر به موزه‌های اتومبیل خود شهره است. وی مدرک کارشناسی خود در رشته حقوق را در سال 1974 از دانشگاه ژنو دریافت کرد و در سال 1976 به عضویت کانون وکلای ژنو درآمد. تحصیلات خود را تا اخذ درجه دکتری از دانشگاه بازل در سال 1979 ادامه داد و سپس در سال 1982 در آزمون کانون وکلای نیویورک پذیرفته شد. پروفسور کافمن-کوهلر که به دفعات متوالی در رده‌ی ده داور برتر جهان قرار گرفته، با تسلط بر زبان انگلیسی و زبان‌های قاره، یعنی فرانسوی، آلمانی، اسپانیولی و همینطور آشنایی با زبان ایتالیایی، تاکنون در بیش از 220 داوری بین‌المللی تجاری، سرمایه­‌گذاری و ورزشی، و عمدتاً به عنوان داور، ایفای نقش کرده است. پروفسور کافمن-کوهلر با کار در طیف گسترده‌ای از مؤسسات داوری ملی و بین‌المللی، فن داوری را آزموده و مجموعه قواعد داوری تقریبا همه مؤسسات بزرگ جهان را در مقام داور پیاده و اعمال کرده است. اتاق بازرگانی بین‌المللی، مرکز بین­‌المللی حل و فصل اختلافات سرمایه‌گذاری (ایکسید)، انجمن داوری آمریکا، دیوان داوری بین‌المللی لندن و کمیسیون داوری تجاری و اقتصادی بین‌المللی چین برخی از این مؤسسات به شمار می­‌روند. وی رئیس پیشین و هم اکنون رئیس افتخاری شورای بین‌­المللی داوری تجاری است. یکی از مطالعات انجام شده در حوزه داوری سرمایه‌گذاری در سال 2016 به این نتیجه رسید که کافمن-کوهلر تأثیرگذارترین چهره داوری در سطح جهانی است. او در سال 2021 وی به عنوان داور سال شناخته شد و به دریافت جایزه چهره ماندگار حقوق سوییس نائل آمد.