به نام خدا

گرد آوری و ترجمه

الهه کولایی

این کتاب در 186 صفحه به ترجمه قوانین اساسی فدراسیون روسیه و جمهوری های آسیای مرکزی اختصاص داده شده است. قانون اساسی فدراسیون روسیه در نه فصل حقوق و آزادی های شهروندان، ساختارهای رسمی قدرت اجرایی، نهاد قانون گذاری و اجزای آن، قوه قضاییه و نهاد های خودگردانی محلی را مورد توجه قرار داده است.

سازمان اقتدار دولتی و در بخش ششم رویه اصلاح قانون اساسی بررسی شده است.

قانون اساسی تاجیکستان در ده فصل ارائه شده است، که به حقوق و آزادیهای شهروندان و نیز دستگاه های قدرت سیاسی در سطوح مختلف پرداخته است. در این متن هم به ملت و هم به دولت و نهادهای آن پرداخته شده است.

در قانون اساسی ترکمنستان هم در هشت بخش به حقوق و آزادی های مردم، ساختارهای قانونی، نهادهای سه گانه قدرت، خودگردانی محلی پرداخته است.

در قانون اساسی قرقیزستان هم در هشت بخش، حقوق شهروندان، ریاست جمهوری، شورای عالی، قوه مجریه ، دادگاه ها و خودگردانی محلی مطرح شده است.

قانون اساسی قزاقستان در چهار بخش حقوق و آزادیهای شهروندان، جامعه و مبانی نظام آن، دولت، سازمان ها و نهاد آن و ضمانت های نظارت بر قانون اساسی ارائه شده است.

چاپ اول این کتاب در سال 1377 منشر شده است.