کتاب حاضر با عنوان جرم‌های مالی (Property Crimes) Theft ترجمه بخشی از کتاب حقوق کیفری اثر پروفسور واین آر. لفیو نویسنده نامدار ایالات متحده آمریکاست. شرح حال ایشان که در همین کتاب به اختصار آمده، به خوبی گویای جایگاه والای وی در نظام کیفری این کشور است. فصل‌های این کتاب عبارتند از سرقت، خیانت در امانت، کلاهبرداری، چک پرداخت نشدنی، ورود مجرمانه و تحریق که می‌تواند در مقام تطبیق بسیار مفید باشد زیرا از نظر منابع شامل قوانین موضوعه، کامن لو، رویه قضایی و اندیشه‌های حقوقی است که به دقت مورد بررسی و تحلیل قرار گرفته است. در واقع و با توجه فدرال بودن حکومت آمریکا، منابع مذکور از پنجاه ایالت جمع‌آوری شده که این کثرت می تواند متضمن نکات مفیدی برای تطبیق باشد تا محققان ارجمند با مطالعه و استفاده از آن‌ها بتوانند گامی در راستای تعالی حقوق کشور بردارند.